出エジプト記 9:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ ――亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ -亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。

リビングバイブル

³¹ この時すでに、亜麻と大麦は壊滅状態でした。大麦は穂を出し、亜麻もつぼみをつけていたからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 亜麻と大麦は壊滅した。大麦はちょうど穂の出る時期で、亜麻はつぼみの開く時期であったからである。

聖書 口語訳

³¹ ――亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。

出エジプト記 9:31 相互参照

サムエル記下 21:9

彼らをギベオンびとの手に引き渡したので、ギベオンびとは彼らを山で主の前に木にかけた。彼ら七人は共に倒れた。彼らは刈入れの初めの日、すなわち大麦刈りの初めに殺された。

出エジプト記 9:32

小麦とスペルタ麦はおくてであるため打ち倒されなかった。――

アモス書 4:9

「わたしは立ち枯れと腐り穂とをもって あなたがたを撃ち、 あなたがたの園と、ぶどう畑とを荒した。 いちじくの木とオリブの木とは、いなごが食った。 それでも、あなたがたはわたしに帰らなかった」と 主は言われる。

ハバクク書 3:17

いちじくの木は花咲かず、 ぶどうの木は実らず、 オリブの木の産はむなしくなり、 田畑は食物を生ぜず、 おりには羊が絶え、 牛舎には牛がいなくなる。

ルツ記 1:22

こうしてナオミは、モアブの地から帰った嫁、モアブの女ルツと一緒に帰ってきて、大麦刈の初めにベツレヘムに着いた。

ルツ記 2:23

それで彼女はボアズのところで働く女たちのそばについていて穂を拾い、大麦刈と小麦刈の終るまでそうした。こうして彼女はしゅうとめと一緒に暮した。